1 00:00:05,004 --> 00:00:11,344 (honkbalfanfare-beat) 2 00:00:15,348 --> 00:00:18,559 - Oh, nee, ik dacht dat ze gepakt waren die streaker-man. 3 00:00:18,560 --> 00:00:19,351 - Jij pakt er een, 4 00:00:19,352 --> 00:00:20,561 er komt er nog eentje tevoorschijn. - Ja! 5 00:00:20,562 --> 00:00:23,147 - Meisjes, eh... het is de ligacommissaris. 6 00:00:23,148 --> 00:00:25,108 Laat mij dit afhandelen. 7 00:00:25,817 --> 00:00:28,360 Eh, hallo daar, meneer. Wat is er? 8 00:00:28,361 --> 00:00:30,571 Was er sprake van een slo pitch-misdaad, of zoiets? 9 00:00:30,572 --> 00:00:33,699 - De competitiekosten van de Brovaries zijn drie weken te laat. 10 00:00:33,700 --> 00:00:37,328 - Het spijt me zo. Ik kan elektronisch overboeken dat voor jou nu. 11 00:00:37,329 --> 00:00:39,663 Meestal hebben we een nieuwe sponsor onze sponsor betaalt de contributie. 12 00:00:39,664 --> 00:00:43,167 En ze wil nergens voor betalen, als je begrijpt wat ik bedoel. 13 00:00:43,168 --> 00:00:45,377 Hoe dan ook, hoeveel is het? 14 00:00:45,378 --> 00:00:47,171 - Het is $1.500. 15 00:00:47,172 --> 00:00:48,839 (allemaal): Wat? - Kerel! 16 00:00:48,840 --> 00:00:51,050 - $1500? - Dat klopt. 17 00:00:51,051 --> 00:00:53,218 - Jezus. Eh... 18 00:00:53,219 --> 00:00:56,138 Oké, zo'n ding heb ik niet geld dat rondslingert, 19 00:00:56,139 --> 00:00:59,266 Kunnen we iets bedenken? 20 00:00:59,267 --> 00:01:01,643 - Ik wilde jullie buitensluiten weken geleden, oké? 21 00:01:01,644 --> 00:01:06,607 Maar mijn nieuwe vriendin, wie rookt heet, 22 00:01:06,608 --> 00:01:11,320 groot rood haar, zo aardig, zij drong aan op clementie, 23 00:01:11,321 --> 00:01:12,905 omdat ze te goed is voor deze aarde. 24 00:01:12,906 --> 00:01:13,956 Ze is een engel. 25 00:01:14,574 --> 00:01:16,617 - Oké. - Maar genoeg is genoeg. 26 00:01:16,618 --> 00:01:20,579 - Bedankt voor je lieve clementie van de dame, eh... 27 00:01:20,580 --> 00:01:23,040 Kunnen we... kun je even een week invriezen? 28 00:01:23,041 --> 00:01:25,709 En wij kunnen krijgen een beetje oefenen- 29 00:01:25,710 --> 00:01:27,670 - Wauw! Absoluut niet. 30 00:01:27,671 --> 00:01:29,004 Pardon! 31 00:01:29,005 --> 00:01:30,673 (onduidelijk gebabbel) Pardon, nee! 32 00:01:30,674 --> 00:01:33,217 Niet één Brovary komt dit veld binnen 33 00:01:33,218 --> 00:01:35,052 voor een praktijk of een enkel spel! 34 00:01:35,053 --> 00:01:36,637 Totdat de kosten zijn betaald. 35 00:01:36,638 --> 00:01:39,056 Oké? - Begrepen. 36 00:01:39,057 --> 00:01:42,267 - Volledig. Ik heb een taak te doen. Begrijp je? 37 00:01:42,268 --> 00:01:43,644 - We snappen het, dank je. - Ja. 38 00:01:43,645 --> 00:01:44,645 - Oké? 39 00:01:44,646 --> 00:01:46,397 - Jongens, kom op. - Oké. 40 00:01:46,398 --> 00:01:47,898 - Ann, kun je mij zien? 41 00:01:47,899 --> 00:01:50,401 - Sorry, ik ben niet vloeibaar, toch nu. Anders zou ik dat doen. 42 00:01:50,402 --> 00:01:52,194 - Oké, iemand anders? Kunnen we onze activa bundelen? 43 00:01:52,195 --> 00:01:54,071 - Ik heb er geen. - We moeten gaan kijken 44 00:01:54,072 --> 00:01:55,698 voor de begraven schat onder het openbare lass! 45 00:01:55,699 --> 00:01:57,282 - O ja! - Oh! 46 00:01:57,283 --> 00:01:59,159 - Weet je, de oude eigenaar heeft dat wel gedaan een geheime voorraad, toch? 47 00:01:59,160 --> 00:02:01,036 - Jongens, ik zat erover na te denken iets directers? 48 00:02:01,037 --> 00:02:02,579 En echt. 49 00:02:02,580 --> 00:02:05,541 - Oeh! Er staat een bord op de telefoonpaal daar, 50 00:02:05,542 --> 00:02:07,584 dat zegt iets voor Slappy Sistas dat zegt 51 00:02:07,585 --> 00:02:10,129 we zouden veel geld kunnen verdienen in slechts enkele uren, 52 00:02:10,130 --> 00:02:12,590 opleiding inbegrepen. Bekijk het eens! 53 00:02:13,591 --> 00:02:14,717 - O shit. - Hé... 54 00:02:14,718 --> 00:02:18,470 - Dit is geen slechte sprong punt, Boris. 55 00:02:18,471 --> 00:02:21,265 - Ons lichaam gebruiken geld verdienen? 56 00:02:21,266 --> 00:02:23,393 (themamuziek) 57 00:02:51,254 --> 00:02:53,839 - Welkom bij de Brovaries als eerste ooit 58 00:02:53,840 --> 00:02:56,675 sexy carwash-inzamelingsactie! 59 00:02:56,676 --> 00:03:02,932 (zwoele vrolijke muziek) 60 00:03:17,656 --> 00:03:20,533 (stilte) 61 00:03:21,076 --> 00:03:22,993 - De waterdruk is weer gedaald. 62 00:03:22,994 --> 00:03:24,662 - O, mijn God! 63 00:03:24,663 --> 00:03:27,122 We hebben die van Joanne gewassen auto voor een uur 64 00:03:27,123 --> 00:03:29,458 zonder echte klanten. 65 00:03:29,459 --> 00:03:31,210 - Ik weet het niet, misschien wel gewoon niet warm genoeg. 66 00:03:31,211 --> 00:03:32,211 - Ja, dat zijn we! 67 00:03:32,212 --> 00:03:34,046 En wij hebben plezier! 68 00:03:34,047 --> 00:03:36,382 Wauw! Woehoe! - Ja! 69 00:03:36,383 --> 00:03:37,716 - Ja, je hebt gelijk. 70 00:03:37,717 --> 00:03:40,552 Joanne ziet er best schattig uit haar kaki korte broek ook! 71 00:03:40,553 --> 00:03:43,806 Sasha denkt dat zeker! Ik zag haar naar je staren. 72 00:03:43,807 --> 00:03:45,307 Je vindt ze leuk, toch, Sasha? 73 00:03:45,308 --> 00:03:46,892 - Ja. - Ja! 74 00:03:46,893 --> 00:03:51,230 - Ja, nou, je weet wat ze zijn zeg. Kaki maakt ze gek. 75 00:03:51,231 --> 00:03:52,690 (allemaal ongemakkelijk lachend) 76 00:03:52,691 --> 00:03:54,233 - Grappig. - Ja. 77 00:03:54,234 --> 00:03:55,526 - Ik ga de slang repareren. 78 00:03:55,527 --> 00:03:57,319 - Oké, laten we er seks mee maken! 79 00:03:57,320 --> 00:03:59,113 (fluisterend): Heb je dat gezien? 80 00:03:59,114 --> 00:04:01,073 Sasha flirten? 81 00:04:01,074 --> 00:04:03,367 Oké, kijk. Misschien ben ik aan het lezen hierin, 82 00:04:03,368 --> 00:04:06,746 maar ze sms'te me dit gisteren. Eh... 83 00:04:06,747 --> 00:04:09,331 ‘Joanne, ik moet het vertellen jij iets 84 00:04:09,332 --> 00:04:10,750 en wees alsjeblieft niet in paniek. 85 00:04:12,210 --> 00:04:13,878 Ik heb bedbulten." 86 00:04:15,338 --> 00:04:17,256 Ik heb het opgezocht over Stedelijk Woordenboek, 87 00:04:17,257 --> 00:04:19,049 het betekent precies wat jij denkt dat het betekent. 88 00:04:19,050 --> 00:04:20,426 (toeter van de auto) 89 00:04:20,427 --> 00:04:21,885 Ze komt langs morgenavond. 90 00:04:21,886 --> 00:04:25,432 Ik gaf haar een sleutel van mijn huis. 91 00:04:26,334 --> 00:04:29,268 Ik ben niet... Ik weet wat je denkt. 92 00:04:29,269 --> 00:04:31,478 Dat denk ik niet. 93 00:04:31,479 --> 00:04:34,106 Eerste klant van de dag, jongens! Zie er scherp uit. 94 00:04:34,107 --> 00:04:35,816 (Boris): Bitch, eh... 95 00:04:35,817 --> 00:04:39,111 Zou je me geloven als ik het vertelde? jij dat ik ooit seks met haar heb gehad 96 00:04:39,112 --> 00:04:41,447 in die monstertruck? (kakelend) 97 00:04:41,448 --> 00:04:44,742 Hoewel ik moet zeggen: ik heb het wel een beetje een moeilijke tijd 98 00:04:44,743 --> 00:04:48,245 het veiligstellen van een vervolg ermee ravotten. 99 00:04:48,246 --> 00:04:49,830 (Mel): Dat is jammer. (Boris): Ik weet het. 100 00:04:49,831 --> 00:04:51,457 Ik ga iets nieuws proberen deze week wel. 101 00:04:51,458 --> 00:04:53,751 Ik heb dit nieuw geleerd jaloeziemethode op deze podcast. 102 00:04:53,752 --> 00:04:55,127 - Jaloeziemethode? 103 00:04:55,128 --> 00:04:57,755 - Ja, Fake Girlfriend-methode. 104 00:04:57,756 --> 00:04:58,464 Kijk en leer. 105 00:04:58,465 --> 00:05:00,716 Hé, Barbara! Leuk je te zien! 106 00:05:00,717 --> 00:05:04,094 Het is, eh... jammer je bent een beetje laat, 107 00:05:04,095 --> 00:05:05,637 je hebt het net gemist mijn vriendin. 108 00:05:05,638 --> 00:05:10,310 Ze wilde je heel graag ontmoeten Omdat ze 21 is, en een model. 109 00:05:10,977 --> 00:05:12,771 - Vriendin? - Ja. 110 00:05:13,500 --> 00:05:16,357 - Waarom zijn jullie allemaal halfnaakt? 111 00:05:16,358 --> 00:05:19,319 - Eh... het is van ons sexy carwash-inzamelingsactie! 112 00:05:20,487 --> 00:05:23,489 Uh... assistent-manager Steve zei dat je er cool mee was? 113 00:05:23,490 --> 00:05:25,657 - Steve. Ik moet hem ontslaan. 114 00:05:25,658 --> 00:05:26,659 Hij is een idioot. 115 00:05:26,660 --> 00:05:29,703 - Nou, oude Juicy Moosey's plezier maken! 116 00:05:29,704 --> 00:05:30,662 (Boris): Mm-hmm. 117 00:05:30,663 --> 00:05:31,705 - O, mijn God, 118 00:05:31,706 --> 00:05:34,083 Ik zei dat hij moest nemen dat ding naar de vuilstort! 119 00:05:34,084 --> 00:05:35,459 De tieten zijn zo lang! 120 00:05:35,460 --> 00:05:36,960 Trek haar een shirt aan! 121 00:05:36,961 --> 00:05:39,463 Oké? En hetzelfde geldt voor de rest van jullie! 122 00:05:39,464 --> 00:05:41,006 - Wilt u dat wij uw auto wassen? - Ja. 123 00:05:41,007 --> 00:05:44,134 Oké, ik kan echter niet blijven. Ik moet naar de kerk. 124 00:05:44,135 --> 00:05:45,886 - O ja, ja. Je bent erg verkleed. 125 00:05:45,887 --> 00:05:48,806 Doet me ergens aan denken mijn vriendin zou kunnen dragen, 126 00:05:48,807 --> 00:05:51,350 alleen die van haar zou jonger zijn, weet je, 127 00:05:51,351 --> 00:05:52,810 meer onthullend. 128 00:05:52,811 --> 00:05:54,186 - Nou, ik ga me niet aankleden als een slet 129 00:05:54,187 --> 00:05:56,397 om een toespraak te houden bij mijn nichtje eerste communie, toch? 130 00:05:56,398 --> 00:05:58,691 - Weet je, mijn vriendin misschien. 131 00:05:58,692 --> 00:06:00,317 - Oké, kijk, geen krasje. 132 00:06:00,318 --> 00:06:01,568 Ik heb net de stoelen gekregen opnieuw gestoffeerd, 133 00:06:01,569 --> 00:06:02,862 Ik zal in de bar zijn. 134 00:06:05,240 --> 00:06:08,200 -Boris, wat ben je aan het doen? Je hebt geen vriendin. 135 00:06:08,201 --> 00:06:09,827 (zuigend geluid) - Ik weet het, ik heb er een verzonnen 136 00:06:09,828 --> 00:06:12,663 om haar jaloers te maken. En ik denk dat het gaat werken. 137 00:06:12,664 --> 00:06:14,456 Mel denkt dat het zal werken. Toch, Mel? 138 00:06:14,457 --> 00:06:16,042 -Mel, wees niet zo... 139 00:06:16,710 --> 00:06:19,712 Wees niet zo een goede tijd! Ja! 140 00:06:19,713 --> 00:06:22,881 Ik hou van dit plan! Het gaat helemaal lukken! 141 00:06:22,882 --> 00:06:25,635 (luid lachend) 142 00:06:27,053 --> 00:06:30,764 Ann veranderde van naam in de teamgroepchat met mevrouw No Fun. 143 00:06:30,765 --> 00:06:32,891 Ik wist het niet eens dat zou je kunnen doen. 144 00:06:32,892 --> 00:06:35,102 Ik ben het beu dat mensen bellen mij een buzz-kill alleen maar omdat 145 00:06:35,103 --> 00:06:37,813 Ik wil er zeker van zijn dat iedereen dat doet heeft een veilige en eerlijke... 146 00:06:37,814 --> 00:06:40,024 Weet je wat? Nee. Het maakt niet uit. 147 00:06:40,025 --> 00:06:41,233 Omdat vandaag... 148 00:06:41,234 --> 00:06:43,110 Ik ben leuk Zari. 149 00:06:43,111 --> 00:06:44,945 Woehoe! 150 00:06:44,946 --> 00:06:46,406 Gratis bier! 151 00:06:47,073 --> 00:06:50,534 - Ann, geef me een glas chardonnay. Iets fris. 152 00:06:50,535 --> 00:06:52,036 Niets eikenachtigs. IJskoud. 153 00:06:52,037 --> 00:06:53,871 Heb je iets terug daar vanuit de Côte de Beaune? 154 00:06:53,872 --> 00:06:56,498 - Eh... nee. Wat? (Barbara gromt) 155 00:06:56,499 --> 00:06:58,959 - Oké, nou, vertel me wat de mensen drinken dan. 156 00:06:58,960 --> 00:07:01,337 - Ik weet het niet, ze staan op de lijst hier achterin. 157 00:07:01,338 --> 00:07:03,088 We hebben twee blanken. 158 00:07:03,089 --> 00:07:04,715 Er is een droge en een lieve. 159 00:07:04,716 --> 00:07:07,051 - Goh, oké, dan gewoon geef mij een Pinot Grigio, 160 00:07:07,052 --> 00:07:08,677 dat zal moeten doen. Ik ben een toespraak aan het schrijven 161 00:07:08,678 --> 00:07:10,804 voor de eerste communie van mijn nichtje. (keel schrapen) 162 00:07:10,805 --> 00:07:12,598 - Je bent nog niet begonnen nog schrijven? 163 00:07:12,599 --> 00:07:14,975 - Nou nee, ik heb schrijvers blokkeren vanwege alle druk 164 00:07:14,976 --> 00:07:17,978 mijn grote, domme, katholieke Italiaan familie neemt mij op. 165 00:07:17,979 --> 00:07:19,688 Het is stomme shit. 166 00:07:19,689 --> 00:07:21,523 - Ja, helemaal. - Oké, ja. 167 00:07:21,524 --> 00:07:23,984 Oké, dus... oké. 168 00:07:23,985 --> 00:07:26,737 (volksmuziek speelt) 169 00:07:26,738 --> 00:07:29,239 God, dat is slecht. (hoesten) 170 00:07:29,240 --> 00:07:31,283 (Boris): Ja, kom maar in Daar, onder de motorkap, hè? 171 00:07:31,284 --> 00:07:32,785 (Zari): O ja! 172 00:07:32,786 --> 00:07:34,828 - Je weet wat dat betekent. - Ja. 173 00:07:34,829 --> 00:07:36,955 - Waarom achter een Taco Bell? - Jawel. 174 00:07:36,956 --> 00:07:39,750 Ik denk dat het een slecht teken is wanneer uw slang is droog en slap. 175 00:07:39,751 --> 00:07:40,918 (toeter van de auto) (man): Hallo dames! 176 00:07:40,919 --> 00:07:42,378 - Nou, misschien kunnen we dat wel krijgen een beetje- 177 00:07:42,379 --> 00:07:44,129 - Oh... jongens, klanten! 178 00:07:44,130 --> 00:07:45,130 (man): Ja! - Uh-oh, uh-oh, 179 00:07:45,131 --> 00:07:46,048 maak je klaar voor een catcall. 180 00:07:46,049 --> 00:07:47,174 - Kom op! - Daar gaan we. 181 00:07:47,175 --> 00:07:48,759 - Hoi! 182 00:07:48,760 --> 00:07:51,345 - Hoeveel moet je zetten? kleding weer aan? 183 00:07:51,346 --> 00:07:53,305 - Oh! - Zet ze weer aan! 184 00:07:53,306 --> 00:07:55,307 (Joanne): Heel grappig. - $1.500! 185 00:07:55,308 --> 00:07:56,975 (motor brult) 186 00:07:56,976 --> 00:07:58,143 -Mel... 187 00:07:58,144 --> 00:07:59,895 - Dat is hoeveel we proberen verhogen, nietwaar? 188 00:07:59,896 --> 00:08:01,981 - Ja, maar dat doen we niet zo wanhopig! Kom op. 189 00:08:01,982 --> 00:08:04,316 En we zijn nog steeds hot! Dus niet doen luister naar ze, oké? 190 00:08:04,317 --> 00:08:07,611 - Oké, ik weet dat ik erover begonnen ben al, maar het zou zo leuk zijn 191 00:08:07,612 --> 00:08:10,239 als we daadwerkelijk gingen zoeken de openbare Lass-schat. 192 00:08:10,240 --> 00:08:11,240 (hijgend) 193 00:08:11,241 --> 00:08:12,408 - Ja! - Zari! 194 00:08:12,409 --> 00:08:13,784 Alsjeblieft, oké, 195 00:08:13,785 --> 00:08:15,661 dat zou je moeten zijn de slimme. 196 00:08:15,662 --> 00:08:17,746 Dat is een verhaal dat de oude eigenaar heeft het verzonnen. 197 00:08:17,747 --> 00:08:20,374 - "Er is altijd geld in de kilt!" 198 00:08:20,375 --> 00:08:23,043 De aanwijzing over de schat! - Ja! 199 00:08:23,044 --> 00:08:24,795 - Het staat hierboven geschreven het linkshandige urinoir. 200 00:08:24,796 --> 00:08:26,964 Blijkbaar is het daar geweest sinds voordat ik geboren werd. 201 00:08:26,965 --> 00:08:29,008 (allemaal): Oeh... - Zie je? Denk na over hoe 202 00:08:29,009 --> 00:08:32,094 spannend zou het zijn als we allemaal gewoon spontaan 203 00:08:32,095 --> 00:08:35,431 ben er voorzichtig mee gestopt doordachte activiteit 204 00:08:35,432 --> 00:08:37,391 en verliet het om iets anders te doen! 205 00:08:37,392 --> 00:08:38,642 - Ja! - Nee! 206 00:08:38,643 --> 00:08:40,310 Nee, we geven niet op! Nee! 207 00:08:40,311 --> 00:08:42,521 Wij zijn niet aan het jagen voor begraven schatten! 208 00:08:42,522 --> 00:08:43,647 (allemaal hijgend) 209 00:08:43,648 --> 00:08:46,025 Sorry, Sascha! ik... (Boris): De slang is terug. 210 00:08:46,026 --> 00:08:48,277 Ja, ja, ja. Ik zal een handdoek voor je halen. 211 00:08:48,278 --> 00:08:50,155 - Oké, eh, nou... 212 00:08:51,072 --> 00:08:53,824 Het is begonnen, dus laten we het gewoon afmaken haar af, ja? 213 00:08:53,825 --> 00:08:55,367 - Ja, je bent helemaal nat. 214 00:08:55,368 --> 00:08:57,161 - Ja! - Oh! 215 00:08:57,162 --> 00:08:58,212 - Leuk! 216 00:08:58,830 --> 00:09:00,831 Kijk hoe groot deze beker is houders zijn. 217 00:09:00,832 --> 00:09:03,667 - Schaduw... Leuk lederen bekleding! 218 00:09:03,668 --> 00:09:05,002 Je zou hier kunnen slapen! 219 00:09:05,003 --> 00:09:07,338 - Kijk hier eens naar. - Kijk eens naar al deze knoppen! 220 00:09:07,339 --> 00:09:11,050 - Ik zag de aanwijzing vorige week omdat ik zo aangeschoten was 221 00:09:11,051 --> 00:09:13,177 Ik ging per ongeluk naar binnen het herentoilet, 222 00:09:13,178 --> 00:09:16,180 maar ik dacht: "Wat maakt het uit? Dit is zo leuk!" 223 00:09:16,181 --> 00:09:18,599 - De oude eigenaren? Kom op! Ze gingen failliet! 224 00:09:18,600 --> 00:09:20,143 Als ze een hoop geld hadden... 225 00:09:21,186 --> 00:09:23,479 Gewoon rondslingeren... 226 00:09:23,480 --> 00:09:25,356 Ze wilden hun producten niet verkopen geliefde bar... 227 00:09:25,357 --> 00:09:26,565 - Hé, coach! - Eh, Joanne. 228 00:09:26,566 --> 00:09:27,608 (beiden): Joanna! 229 00:09:27,609 --> 00:09:28,860 -Joanne! (schreeuwen) 230 00:09:31,321 --> 00:09:33,447 - O, mijn God. - O, nee, nee, nee... 231 00:09:33,448 --> 00:09:34,948 Het is doorweekt. Het is verdomd doorweekt. 232 00:09:34,949 --> 00:09:36,909 - Oh. 233 00:09:36,910 --> 00:09:38,452 - Hebben sommige schrijvers het geblokkeerd? 234 00:09:38,453 --> 00:09:40,704 - Oké, dus... (keel schrapen) 235 00:09:40,705 --> 00:09:42,456 'Carmelita', dat is haar naam. 236 00:09:42,457 --> 00:09:44,416 "Ik ben zo trots op je." 237 00:09:44,417 --> 00:09:46,210 Dat kan ik niet zeggen. 238 00:09:46,211 --> 00:09:47,169 Moet ik dat zeggen? 239 00:09:47,170 --> 00:09:49,463 Mijn vader heeft me nooit verteld dat hij van me hield met mij en met mij gaat het goed! 240 00:09:49,464 --> 00:09:51,465 - Hé, Barb! - God. 241 00:09:51,466 --> 00:09:52,758 Ben je klaar met mijn auto? 242 00:09:52,759 --> 00:09:54,802 - Nee. Uh... we nemen onze tijd 243 00:09:54,803 --> 00:09:56,720 met je lieve rit. - O, leuk. 244 00:09:56,721 --> 00:09:58,305 - Ik wil het zeker weten je krijgt 245 00:09:58,306 --> 00:09:59,765 de luxe behandeling hier. 246 00:09:59,766 --> 00:10:01,308 - Oké. - Ann, kan ik even praten? 247 00:10:01,309 --> 00:10:03,103 - Ja. Helemaal. 248 00:10:03,104 --> 00:10:05,437 Hier, neem die. Ze komen uit Frankrijk. 249 00:10:05,438 --> 00:10:08,065 - Oh. Parijs. Betover e. 250 00:10:08,066 --> 00:10:10,609 - Wat is er? - Ik wil dat je haar hier houdt 251 00:10:10,610 --> 00:10:13,153 zo lang mogelijk. - Wat? Waarom? 252 00:10:13,154 --> 00:10:14,154 - We hebben haar auto onder water gezet. 253 00:10:14,155 --> 00:10:15,406 - Heb je Barb's auto onder water gezet? 254 00:10:15,407 --> 00:10:17,324 - Sst! Het was niemands schuld. 255 00:10:17,325 --> 00:10:18,242 (zucht) 256 00:10:18,243 --> 00:10:19,535 Het was Zari. 257 00:10:19,536 --> 00:10:20,661 En ook Boris. 258 00:10:20,662 --> 00:10:22,997 - Oké, Ik ga naar Olive Garden. 259 00:10:22,998 --> 00:10:25,916 Deze Canadese wijn is zo niet inspirerend, weet je? 260 00:10:25,917 --> 00:10:28,627 Ook deze noten? Ze smaken niet Frans, 261 00:10:28,628 --> 00:10:29,962 ze smaken lokaal. 262 00:10:29,963 --> 00:10:32,381 - Oh, dat is... Maar weet je wat, Barb? Eh... 263 00:10:32,382 --> 00:10:34,925 We... we hadden het net een lading wijn 264 00:10:34,926 --> 00:10:36,301 van de wijnvertegenwoordiger vandaag. 265 00:10:36,302 --> 00:10:37,594 Het zijn allemaal blanken. 266 00:10:37,595 --> 00:10:38,887 Je zou moeten blijven, probeer ze allemaal! 267 00:10:38,888 --> 00:10:40,472 - Verzending? Welke wijnvertegenwoordiger? 268 00:10:40,473 --> 00:10:42,057 Nou ja, wat dan ook. Waar ze vandaan? 269 00:10:42,058 --> 00:10:43,517 - Spanje. - Nee. 270 00:10:43,518 --> 00:10:45,602 - Eh... en Paraguay. 271 00:10:45,603 --> 00:10:48,689 - Oké. Oké, dus... 272 00:10:48,690 --> 00:10:50,816 oké. Oké. - Ja. 273 00:10:50,817 --> 00:10:53,444 - Paraguayanen. - Ja, ja! Absoluut. 274 00:10:53,445 --> 00:10:54,528 - Genieten! - Bedankt. 275 00:10:54,529 --> 00:10:56,197 "Carmelita..." Carmelita. 276 00:10:57,198 --> 00:10:59,825 Ik weet het niet, ze heeft een groot hoofd. 277 00:10:59,826 --> 00:11:01,827 Is dat goed of slecht? (deur gaat open) 278 00:11:01,828 --> 00:11:03,787 (schreeuwt tegen elkaar) 279 00:11:03,788 --> 00:11:06,040 - Hé, hé, hé, hé! Jongens, jongens, jongens! 280 00:11:06,041 --> 00:11:08,083 Luisteren. Ik heb wat tijd voor ons gekocht. Oké? 281 00:11:08,084 --> 00:11:10,461 Hier is het plan. Lee, binnen met Ann, 282 00:11:10,462 --> 00:11:11,545 Houd Barb van de geur af. 283 00:11:11,546 --> 00:11:13,339 Mel, Zari, trommel op wat zaken. 284 00:11:13,340 --> 00:11:14,716 Schat. 285 00:11:15,592 --> 00:11:17,218 - Schat? - Sasha? 286 00:11:17,552 --> 00:11:18,886 - O, ik? 287 00:11:18,887 --> 00:11:21,221 - Ja, ga je haardrogers halen. 288 00:11:21,222 --> 00:11:22,514 Laten we gaan! 289 00:11:22,515 --> 00:11:23,724 - Ja... - Eh, oké. 290 00:11:23,725 --> 00:11:25,350 - Autowassen! Wie wil er een carwash?! 291 00:11:25,351 --> 00:11:26,727 - Laten we gaan! We hebben water! 292 00:11:26,728 --> 00:11:29,897 - We hebben tieten! We hebben auto's! - Breng het op onze manier! 293 00:11:29,898 --> 00:11:31,690 (zucht geïrriteerd) 294 00:11:31,691 --> 00:11:34,902 - Oké, ik weet dat dit een ramp is. maar, ehm... 295 00:11:34,903 --> 00:11:37,196 Sasha en ik werken samen 296 00:11:37,197 --> 00:11:39,907 crisismanagement voor onze grote nacht. 297 00:11:39,908 --> 00:11:41,658 (grinnikt) Ja, ay, ay. 298 00:11:41,659 --> 00:11:43,452 Mamma mia, pizzeria. 299 00:11:43,453 --> 00:11:45,329 (onhandig lachend) 300 00:11:45,330 --> 00:11:48,083 Ja. Teamwerk als voorspel? Wauw. 301 00:11:48,084 --> 00:11:51,043 Ik bedoel, stuur me naar de gevangenis, officier. Dat is een misdaad 302 00:11:51,044 --> 00:11:53,587 Ik ga me engageren. Weet je? Ah! 303 00:11:53,588 --> 00:11:55,839 - Eh... dus mijn auto is normaal niet zoals dit, 304 00:11:55,840 --> 00:11:59,051 Ik ben er net achter gekomen Ik heb bedwantsen. 305 00:11:59,052 --> 00:12:00,177 Super vies. 306 00:12:00,178 --> 00:12:03,013 Ik heb het Joanne verteld Omdat ik wist dat ze dat niet zou doen 307 00:12:03,014 --> 00:12:06,100 word er kapot van en ik had absoluut gelijk, 308 00:12:06,101 --> 00:12:07,976 want, eh... 309 00:12:07,977 --> 00:12:11,271 ze beschouwde dat als een uitnodiging om mij deze te geven. 310 00:12:11,272 --> 00:12:13,524 Sleutels! Naar haar huis. 311 00:12:13,525 --> 00:12:15,192 Zei dat ik kon blijven zolang ik wilde. 312 00:12:15,193 --> 00:12:16,360 (zucht) 313 00:12:16,361 --> 00:12:19,279 Het spijt me, maar ik... Ik doe het niet doe het hele U-Haul-gedoe. 314 00:12:19,280 --> 00:12:21,031 Weet je wat? Ik ben een idioot. ik echt... 315 00:12:21,032 --> 00:12:24,076 Ik dacht dat we dat wel zouden kunnen zijn misschien casual, en, uh... 316 00:12:24,077 --> 00:12:28,122 Joanne... doet niet aan casual. En ik doe niet aan relaties. 317 00:12:28,123 --> 00:12:32,210 Niet sinds de laatste. Dat was, eh... 318 00:12:32,419 --> 00:12:34,129 slecht, dat was... 319 00:12:34,130 --> 00:12:35,963 (plastic zakken knarsen) 320 00:12:35,964 --> 00:12:38,133 Echt slecht. Hoe dan ook, ehm... 321 00:12:39,217 --> 00:12:42,929 Het is tijd om te de-escaleren deze ontluikende romance. 322 00:12:43,215 --> 00:12:45,305 Neuken! 323 00:12:45,306 --> 00:12:47,182 (haardrogers neuriën) 324 00:12:47,183 --> 00:12:49,393 - Ik heb de hare en de hare tandenborstels! 325 00:12:49,394 --> 00:12:50,444 - Wat? 326 00:12:51,438 --> 00:12:52,897 - Van haar en van haar! 327 00:12:55,150 --> 00:12:58,278 - Eh... Joanne, Ik denk dat we moeten praten. 328 00:12:58,945 --> 00:13:00,655 (haarverf staat uit) - Ja? 329 00:13:00,656 --> 00:13:03,991 - Joanne, kijk, echt waar dankbaar dat je niet in paniek raakte 330 00:13:03,992 --> 00:13:05,284 toen ik je vertelde over- 331 00:13:05,285 --> 00:13:09,288 - Oh, mijn God, Sasha. Het is prima, het is helemaal goed. 332 00:13:09,289 --> 00:13:12,583 Ja, dat heb ik misschien ook had een geval van bedbulten 333 00:13:12,584 --> 00:13:14,626 in mijn studententijd. 334 00:13:14,627 --> 00:13:16,129 - Bedbulten? 335 00:13:17,213 --> 00:13:20,007 - Ik moest het opzoeken op Stedelijk Woordenboek. 336 00:13:20,008 --> 00:13:22,301 - En... 337 00:13:22,302 --> 00:13:23,970 Eh... wat stond er? 338 00:13:25,847 --> 00:13:27,639 - Dat wil je zeg het nu meteen? 339 00:13:27,640 --> 00:13:31,478 - Eh... bedwantsen? 340 00:13:33,438 --> 00:13:34,647 - Wat? 341 00:13:34,648 --> 00:13:36,273 - Bedwantsen. 342 00:13:36,274 --> 00:13:38,564 Ik heb bedwantsen. Dat is waar ik je over sms'te. 343 00:13:38,693 --> 00:13:41,570 Zie... 344 00:13:41,571 --> 00:13:44,281 O. Oké. Ik-ik zie het. 345 00:13:44,282 --> 00:13:47,993 Bugs zijn veranderd in bulten, dat is eh... 346 00:13:47,994 --> 00:13:49,578 Autocorrectie is... 347 00:13:49,579 --> 00:13:51,330 (lachen) 348 00:13:51,331 --> 00:13:52,956 - Dat is grappig. 349 00:13:52,957 --> 00:13:55,918 Oké, toch! Oké, ja, ja! 350 00:13:55,919 --> 00:13:57,878 Oh, mijn God, ja. Je hebt een bank nodig. 351 00:13:57,879 --> 00:13:59,838 Uh, ik heb een goede bank! 352 00:13:59,839 --> 00:14:01,924 Ik heb een bank waar je op kunt blijven aan en die sleutel, 353 00:14:01,925 --> 00:14:05,302 de sleutel die ik je gaf, eh... het is gewoon een reservesleutel 354 00:14:05,303 --> 00:14:07,346 dus je kunt het gewoon doen geef mij dat wanneer dan ook. 355 00:14:07,347 --> 00:14:08,597 (man): Wauw! 356 00:14:08,598 --> 00:14:10,432 Eén van jullie is dat eigenlijk nogal heet! 357 00:14:10,433 --> 00:14:12,351 - Maar slechts één! 358 00:14:12,352 --> 00:14:13,895 (luid lachend) 359 00:14:14,813 --> 00:14:16,772 - Ik vraag me af wie ze zijn over praten. 360 00:14:16,773 --> 00:14:18,649 Waarschijnlijk mij, toch? 361 00:14:18,650 --> 00:14:19,692 (onhandig grinnikend) 362 00:14:19,693 --> 00:14:21,068 (droger zoemt) 363 00:14:21,069 --> 00:14:23,153 - Denk aan Boris heeft een vriendin. 364 00:14:23,154 --> 00:14:24,863 Ze is 21, ze is een model. 365 00:14:24,864 --> 00:14:27,324 - Ja, oké! Ook ter informatie, Barb denkt dat ze drinkt 366 00:14:27,325 --> 00:14:28,659 wat dure kontwijn uit Paraguay, 367 00:14:28,660 --> 00:14:32,121 maar ze heeft het eigenlijk wel de Ontario "Zesty Besty White." 368 00:14:32,122 --> 00:14:35,666 - Hallo! Ik moest gewoon nemen een beetje... poeder mijn neus. 369 00:14:35,667 --> 00:14:38,127 (grinnikend) 370 00:14:38,128 --> 00:14:39,337 Oké. 371 00:14:40,630 --> 00:14:43,549 Is dat Chablis? Het is een lager percentage, toch? 372 00:14:43,550 --> 00:14:46,093 - Die van de Guayr� regio? Eh, ja, ja. 373 00:14:46,094 --> 00:14:48,429 Hoe wist je dat? - Ik voel de buzz niet. 374 00:14:48,430 --> 00:14:49,430 Ik schrijf beter zoemde. 375 00:14:49,431 --> 00:14:51,849 Laat mij de Vestini proberen Palagrello Bianco. 376 00:14:51,850 --> 00:14:52,975 Laten we dat aan de gang krijgen. 377 00:14:52,976 --> 00:14:54,393 - Dat klopt, dat is geweldig. 378 00:14:54,394 --> 00:14:57,021 Wij doen de Argentijnse wijn deze keer. 379 00:14:57,022 --> 00:14:58,689 - Dus Boris heeft een vriendin? 380 00:14:58,690 --> 00:15:00,024 - O ja! Het sexymodel. 381 00:15:00,025 --> 00:15:02,234 - Nou, ze moet behoorlijk dom zijn. 382 00:15:02,235 --> 00:15:04,153 - Nee, eigenlijk is ze... het is gek. 383 00:15:04,154 --> 00:15:07,949 Het is alsof haar enorme borsten zijn zo groot als haar enorme brein. 384 00:15:07,950 --> 00:15:10,451 - Modelleer normaal gesproken niet heb je kleine tieten? 385 00:15:10,452 --> 00:15:12,327 - Ja, maar ze is zo beroemd waren als, 386 00:15:12,328 --> 00:15:14,496 ‘Mevrouw, dat kan heb ze allebei." 387 00:15:14,497 --> 00:15:16,582 ‘Gigantische hersenen en gigantische tieten." 388 00:15:16,583 --> 00:15:19,126 - Ja, oké. Ik denk dat ik het snap. Houd op met mij af te leiden, ik heb het druk. 389 00:15:19,127 --> 00:15:22,171 God! Waarom is dit zo moeilijk? 390 00:15:22,172 --> 00:15:25,632 Het is zoiets sentimenteel Familieshit is walgelijk, 391 00:15:25,633 --> 00:15:27,092 het is gewoon slecht! 392 00:15:27,093 --> 00:15:28,844 - Je weet wie dat eigenlijk zou zijn jou kunnen geven 393 00:15:28,845 --> 00:15:30,054 enkele echt goede tips? 394 00:15:30,055 --> 00:15:32,014 - Vertel me alsjeblieft, Ik kan de hulp heel goed gebruiken. 395 00:15:32,015 --> 00:15:33,265 - Boris' vriendin! - Ja! 396 00:15:33,266 --> 00:15:35,059 - Ja! Ze is zo een goede speechschrijver! 397 00:15:35,060 --> 00:15:38,228 - Ja, ik begrijp het, oké. Boris heeft een geweldige vriendin. 398 00:15:38,229 --> 00:15:40,190 En ze is zo verliefd. 399 00:15:40,899 --> 00:15:44,652 - Ze zijn zo verliefd! Het is zo schattig! 400 00:15:44,653 --> 00:15:46,945 - Kerel! - Het werkt helemaal! 401 00:15:46,946 --> 00:15:49,448 Wauw, controleer dat. 402 00:15:49,449 --> 00:15:51,158 (snuift) Ew... 403 00:15:51,159 --> 00:15:52,993 - Klaar om wat plezier te hebben? 404 00:15:52,994 --> 00:15:54,620 - Zeker. (Zari schraapt haar keel) 405 00:15:54,621 --> 00:15:56,163 - Hallo daar! 406 00:15:56,164 --> 00:15:58,916 Heeft u even tijd om te praten over een goed moment voor een goed doel? 407 00:15:58,917 --> 00:16:01,710 - Hoe gaat het, papa? Prachtige carrosserie op deze wagen. 408 00:16:01,711 --> 00:16:03,671 Ze is echt stijlvol, maar ze is vies. 409 00:16:03,672 --> 00:16:05,005 Heeft een goede zeepachtige handbeurt nodig. 410 00:16:05,006 --> 00:16:06,465 - H-handjob? 411 00:16:06,466 --> 00:16:08,008 - Ja, we doen ze op de parkeerplaats 412 00:16:08,009 --> 00:16:09,426 achter het Publieke Lass! 413 00:16:09,427 --> 00:16:11,595 - Kan zelfs onder de motorkap komen. Volledige service, zo u wilt. 414 00:16:11,596 --> 00:16:12,930 (kofferbak klapt dicht) 415 00:16:12,931 --> 00:16:14,473 - Nee, dank je. Ik ben getrouwd. 416 00:16:14,474 --> 00:16:16,100 - Het is een liefdadigheidsinstelling. 417 00:16:16,101 --> 00:16:18,936 Het is een carwash voor het goede doel! Het is een carwash voor een goed doel! 418 00:16:18,937 --> 00:16:20,854 - Ik voel je, je hebt het nodig om in te checken bij de vrouw 419 00:16:20,855 --> 00:16:23,482 voordat we je een goede duik geven en weken? Ik respecteer het. 420 00:16:23,483 --> 00:16:25,943 - Ja... vrouw. Dat is getrouwd. 421 00:16:25,944 --> 00:16:27,486 - Bedankt. Nog een fijne dag, meneer. 422 00:16:27,487 --> 00:16:30,406 Hij denkt dat we prostituees zijn! Sekswerkers! 423 00:16:30,407 --> 00:16:32,282 - Wat verdomme? - Dames van de nacht! 424 00:16:32,283 --> 00:16:33,993 Of zoals een dame en een zij/zij van de nacht! 425 00:16:33,994 --> 00:16:35,704 - Ik ben geen verdomde dame! 426 00:16:36,871 --> 00:16:39,164 - $1500? 427 00:16:39,165 --> 00:16:41,458 Waarom wil iedereen 1.500 dollar van mij? 428 00:16:41,459 --> 00:16:44,044 Eh, ja, ik weet dat het zo is een spoedklus! 429 00:16:44,045 --> 00:16:46,380 Maar is het werkelijk zo veel? stoel opnieuw bekleden? 430 00:16:46,381 --> 00:16:49,383 Ik heb het een beetje in brand gestoken met een föhn 431 00:16:49,384 --> 00:16:51,385 omdat dit heet is, natte vrouw... 432 00:16:51,386 --> 00:16:55,514 Eigenlijk. Eh, je hebt er een, ehm... 433 00:16:55,515 --> 00:16:57,976 tarieven voor mooie meisjes? 434 00:16:59,000 --> 00:17:03,314 Ja, dat is logisch, en, uh... mijn excuses. 435 00:17:03,315 --> 00:17:05,733 Hartelijk dank, meneer. Ik ben er over 20 minuten. 436 00:17:05,734 --> 00:17:06,900 (autodeur slaat dicht) 437 00:17:06,901 --> 00:17:08,986 (agressief toeteren) 438 00:17:08,987 --> 00:17:11,447 Sasha denkt dat ik dom ben. 439 00:17:11,448 --> 00:17:14,450 Bedbulten? Bedbulten! Wat is dat? 440 00:17:14,451 --> 00:17:17,870 Het is geen ding! Het geluid van verkeer. Rechts? 441 00:17:17,871 --> 00:17:20,247 Oké, laten we gaan! Laten we gaan! 442 00:17:20,248 --> 00:17:22,499 Oké, ik ben net als vinden mijn levenspartner op dit moment! 443 00:17:22,500 --> 00:17:24,168 (snikkend) (auto's toeteren in de verte) 444 00:17:24,169 --> 00:17:26,587 Ik wil niet lid worden van een hardloopclub. 445 00:17:26,588 --> 00:17:29,257 (zachte muziek via radio) 446 00:17:30,842 --> 00:17:33,511 - Mm. God, dat is walgelijk. 447 00:17:34,679 --> 00:17:35,846 - Hoi! - Wat? 448 00:17:35,847 --> 00:17:37,097 - Dus Joanne sms'te net, 449 00:17:37,098 --> 00:17:38,849 Ze zit vast in het verkeer, maar dat is ze wel Ik kom snel terug. 450 00:17:38,850 --> 00:17:40,267 Hoe gaat het met Barb? 451 00:17:40,268 --> 00:17:42,895 - Zo goed. We hebben haar letterlijk gemaakt ziek van jaloezie. 452 00:17:42,896 --> 00:17:45,230 Ze is nu in de badkamer. - Hm. Het kan de wijn zijn geweest. 453 00:17:45,231 --> 00:17:47,399 - Het punt is dat je het gewoon moet doen zet de kers erop! 454 00:17:47,400 --> 00:17:48,567 (grinnikend) 455 00:17:48,568 --> 00:17:50,194 - Oh, en dat hebben we haar verteld die van je vriendin 456 00:17:50,195 --> 00:17:51,904 een motiverende spreker voor kinderen. 457 00:17:51,905 --> 00:17:53,447 - Genie. (voetstappen naderen) 458 00:17:53,448 --> 00:17:57,076 (schraapt keel) Hallo! Honing? Hoi. 459 00:17:57,077 --> 00:17:58,619 - Geef me water, Ik moet hier weg. 460 00:17:58,620 --> 00:18:02,039 - Ja, Alexis. Mijn vriendin, mijn vriendin, mijn vriendin. 461 00:18:02,040 --> 00:18:03,707 God, ik kan niet stoppen met dat te zeggen. 462 00:18:03,708 --> 00:18:05,998 Hoe gaat het met je modellenshoot? naar de CN Tower gaan? 463 00:18:07,045 --> 00:18:09,672 Oh! Ze willen je betalen meer geld? 464 00:18:09,673 --> 00:18:11,799 En ze willen dat je dat doet toespraak voor de weeskinderen? 465 00:18:11,800 --> 00:18:14,510 Fantastisch nieuws! Luister, Ik ben blij dat je belde, want 466 00:18:14,511 --> 00:18:16,595 Er is eigenlijk iets dat ik heb wilde je vragen. 467 00:18:16,596 --> 00:18:18,889 Eh, zou jij... 468 00:18:18,890 --> 00:18:19,973 wil je trouwen? 469 00:18:19,974 --> 00:18:21,350 (Barbara hijgt) 470 00:18:21,351 --> 00:18:23,143 Ik dacht aan die toespraak 471 00:18:23,144 --> 00:18:24,645 dat je aan het oefenen was bij mij gisteravond, 472 00:18:24,646 --> 00:18:26,397 en ik wist dat ik het moest maken jij mijn vrouw! 473 00:18:26,398 --> 00:18:28,316 Wat was dat ene streepje ook alweer? 474 00:18:29,442 --> 00:18:32,778 Ugh! Mooi. Ik moet het vertellen mijn vrienden dat. 475 00:18:32,779 --> 00:18:35,155 Ann, Lee, luister naar deze zin schreef mijn vriendin. 476 00:18:35,156 --> 00:18:37,282 ‘Je krijgt maar één kans, 477 00:18:37,283 --> 00:18:39,118 mis jouw niet kans om te blazen, 478 00:18:39,119 --> 00:18:41,787 deze kans komt eens in je leven." 479 00:18:41,788 --> 00:18:43,247 - O, mijn God! - Wauw. 480 00:18:43,248 --> 00:18:44,540 - Dat is ongelooflijk! - Nee! O, f... 481 00:18:44,541 --> 00:18:47,167 - Ik weet het! Ze is een genie. Ik denk dat we moeten weglopen. 482 00:18:47,168 --> 00:18:51,005 - Tot ziens, meisjesjaren. Tot ziens, seks. 483 00:18:51,006 --> 00:18:52,172 Tot ziens, liefje. 484 00:18:52,173 --> 00:18:54,717 (melancholische muziek speelt in de verte) 485 00:18:54,718 --> 00:18:55,592 - O. - Ja! 486 00:18:55,593 --> 00:18:57,678 - Laat ons je tieten zien! 487 00:18:57,679 --> 00:18:59,096 - Praat je tegen mij? 488 00:18:59,097 --> 00:19:00,222 - Ja! - Ja! 489 00:19:00,223 --> 00:19:01,974 (banden gieren) (Joanne schreeuwt) 490 00:19:01,975 --> 00:19:03,475 (luide klap) 491 00:19:03,476 --> 00:19:05,102 - O, mijn God! - Shit! 492 00:19:05,103 --> 00:19:06,895 -Joanne! 493 00:19:06,896 --> 00:19:08,439 - Oh, mijn God, gaat het met je? 494 00:19:08,440 --> 00:19:10,107 - O, mijn God! Joanna! - Wat is er verdomme gebeurd? 495 00:19:10,108 --> 00:19:11,358 - O, mijn God! - Wat is... 496 00:19:11,359 --> 00:19:12,735 (roept opgewonden uit) 497 00:19:12,736 --> 00:19:14,778 (door elkaar heen praten) 498 00:19:14,779 --> 00:19:15,904 - Oh, mijn God, verdomme! 499 00:19:15,905 --> 00:19:17,406 (lachen) 500 00:19:17,407 --> 00:19:18,324 - Ja! 501 00:19:18,325 --> 00:19:21,243 (schreeuwt van opwinding) 502 00:19:21,244 --> 00:19:23,203 Maak je een grapje? 503 00:19:23,204 --> 00:19:24,872 - O, mijn God! 504 00:19:24,873 --> 00:19:26,457 - Het geld zat in de kilt! 505 00:19:26,458 --> 00:19:29,753 De elandkilt! De legende was waar! 506 00:19:29,754 --> 00:19:32,713 - Wacht, wacht, wacht! Hoeveel denk je dat dit zo is? 507 00:19:32,714 --> 00:19:35,174 - O, zeker genoeg voor de competitiekosten! 508 00:19:35,175 --> 00:19:36,550 - O ja! 509 00:19:36,551 --> 00:19:38,052 - Wacht, waar is Barb? 510 00:19:38,053 --> 00:19:39,053 (Barbara): Hier. 511 00:19:39,054 --> 00:19:40,555 - Eh... 512 00:19:42,557 --> 00:19:45,894 Wacht. Wij... 513 00:19:46,770 --> 00:19:47,820 Wij... 514 00:19:49,064 --> 00:19:50,523 - Heb je dat allemaal ter sprake gebracht? 515 00:19:52,233 --> 00:19:53,776 - Ja, dat hebben we gedaan. 516 00:19:53,777 --> 00:19:55,569 - Wauw. - Ja. 517 00:19:55,570 --> 00:19:56,862 (zucht) 518 00:19:56,863 --> 00:19:59,156 - Dit is het soort moment dat vraagt echt om een toespraak. 519 00:19:59,157 --> 00:20:00,783 (Barb schraapt haar keel) 520 00:20:00,784 --> 00:20:03,535 Allereerst wil ik gewoon zeggen hoe trots ik ben 521 00:20:03,536 --> 00:20:04,370 van jullie allemaal. 522 00:20:04,371 --> 00:20:06,498 Niemand dacht aan jou zou dit kunnen doen! 523 00:20:06,873 --> 00:20:08,249 Maar je gaf niet op! 524 00:20:08,708 --> 00:20:13,253 Je kwam opdagen, je werkte hard, je hebt een risico genomen! Raad eens? 525 00:20:13,254 --> 00:20:17,550 Dat werk? Dat risico? Het werkte uit! Want kijk! 526 00:20:18,718 --> 00:20:24,516 Dus, weet je, ik ben gewoon zo getroffen tegen vandaag. Het is de liefde! 527 00:20:25,683 --> 00:20:29,395 Weet je? De liefde die jij hebben voor jouw team! 528 00:20:29,396 --> 00:20:34,316 Want als je liefde vindt, als je iemand vindt... 529 00:20:34,317 --> 00:20:38,278 iets... je moet ga er achteraan. 530 00:20:38,279 --> 00:20:40,949 Want luister eens, als je dat niet doet... 531 00:20:42,784 --> 00:20:44,910 het zou gewoon... het zou kunnen vinden iemand anders. 532 00:20:44,911 --> 00:20:46,246 Gefeliciteerd! 533 00:20:46,871 --> 00:20:47,921 - Ja. 534 00:20:51,042 --> 00:20:52,852 - Barbara, die toespraak was geweldig. 535 00:20:52,853 --> 00:20:55,295 Veel beter dan wat dan ook mijn vriendin 536 00:20:55,296 --> 00:20:56,630 ooit had kunnen schrijven. 537 00:20:56,631 --> 00:20:59,049 - Ja, dat weet ik. Ik gewoon had iets kleins nodig 538 00:20:59,050 --> 00:21:00,843 inspiratie genoemd. 539 00:21:00,844 --> 00:21:02,428 Waar zijn mijn sleutels? 540 00:21:02,429 --> 00:21:05,973 Ik moet naar mijn nichtje gaan en het zeggen die toespraak nu weer. 541 00:21:05,974 --> 00:21:08,100 -Barbara, ik moet je vertellen- - Dat is genoeg. Raad eens? 542 00:21:08,101 --> 00:21:10,352 Ik weet niet wat het is, dit klein spelletje dat je speelt, 543 00:21:10,353 --> 00:21:13,230 Maar ik geloof er niet in, meneer. 544 00:21:13,231 --> 00:21:15,316 En je vriendin? 545 00:21:15,317 --> 00:21:18,068 Ze heeft die lijn gestolen van een blanke rapper. 546 00:21:18,069 --> 00:21:19,445 - Maar- - Ja. 547 00:21:19,446 --> 00:21:21,906 Sleutels! Nu meteen! 548 00:21:22,824 --> 00:21:23,907 Ja! - Nee. 549 00:21:23,908 --> 00:21:26,994 Sorry, dat wil ik niet zijn weer de Funpolitie, 550 00:21:26,995 --> 00:21:29,705 maar ik moet tekenen de rij bij rijden onder invloed. 551 00:21:29,706 --> 00:21:31,206 Wauw, oké. 552 00:21:31,207 --> 00:21:32,917 Oh! Wat een opluchting! 553 00:21:33,752 --> 00:21:36,086 Ik probeer leuk en ontspannen te zijn, en gemakkelijk in de omgang 554 00:21:36,087 --> 00:21:37,671 is erg vermoeiend. 555 00:21:37,672 --> 00:21:39,590 Ah! Ik voel me geweldig. (grinnikt van opluchting) 556 00:21:39,591 --> 00:21:42,259 - Nou, oké, mevrouw Narc. 557 00:21:42,260 --> 00:21:44,553 Ik denk dat je dat gaat doen rijd mij dan. 558 00:21:44,554 --> 00:21:45,764 Saai! 559 00:21:46,431 --> 00:21:48,767 - Mevrouw Narc. Er zit een belletje aan. 560 00:21:49,559 --> 00:21:51,602 - Eh, gewoon... houd de ramen laag. 561 00:21:51,603 --> 00:21:53,479 - Jawel! - Ja. Bij voorbaat dank. 562 00:21:53,480 --> 00:21:55,105 - Ik moet mijn toespraak voor mij houden familie nu. 563 00:21:55,106 --> 00:21:56,398 -Barb, doe je veiligheidsgordel om. - Jawel! 564 00:21:56,399 --> 00:21:59,151 De auto stinkt! Ben ik dat? 565 00:21:59,152 --> 00:22:00,819 - Ik denk dat je plan dat niet deed uitwerken. 566 00:22:00,820 --> 00:22:02,279 (smakkende lippen) 567 00:22:02,280 --> 00:22:04,532 - Langzaam brandend, grote Melly. Wacht maar. 568 00:22:05,283 --> 00:22:08,744 Vanavond zal ze dat zijn het eten van de spaghetti van haar moeder 569 00:22:08,745 --> 00:22:11,747 en begrijp niet waarom de enige waar ze aan kan denken 570 00:22:11,748 --> 00:22:13,916 is Boris. 571 00:22:13,917 --> 00:22:15,417 (kakelend) 572 00:22:15,418 --> 00:22:18,045 - Nou, nou, nou. Weet je wat? 573 00:22:18,046 --> 00:22:19,838 Jullie hebben veel lef. 574 00:22:19,839 --> 00:22:23,884 - Luister, mevrouw, het spijt ons. Over de eland en de auto. 575 00:22:23,885 --> 00:22:25,469 - En om te praten zo respectloos 576 00:22:25,470 --> 00:22:27,388 over je tieten. 577 00:22:27,389 --> 00:22:28,931 Wij deden het alleen voor ons YouTube-kanaal. 578 00:22:28,932 --> 00:22:30,057 - Hè? 579 00:22:30,058 --> 00:22:31,809 - Ja, oké, het is dit videokanaal waar we dat doen 580 00:22:31,810 --> 00:22:33,519 deze grappen, maar de video's die krijg de meeste weergaven 581 00:22:33,520 --> 00:22:34,937 zijn degenen waar We zijn onbeleefd tegen vrouwen. 582 00:22:34,938 --> 00:22:36,897 - Het is een heel slechte positieve feedbacklus, 583 00:22:36,898 --> 00:22:38,899 want wij eigenlijk respecteer vrouwen volledig. 584 00:22:38,900 --> 00:22:41,568 - Respecteer het volledig. Weet je, vrouwen van in de dertig. 585 00:22:41,569 --> 00:22:42,903 - Ja, zeker, zeker... 586 00:22:42,904 --> 00:22:45,406 Ja, dus... jongens wilde eigenlijk niet... 587 00:22:45,407 --> 00:22:47,616 Wil je dat ik je mijn tieten laat zien? 588 00:22:47,617 --> 00:22:49,660 - Nee! - Absoluut niet. 589 00:22:49,661 --> 00:22:52,329 - Nee. We willen dit gewoon maken absoluut duidelijk, 590 00:22:52,330 --> 00:22:53,706 wij niet wil je bitties zien. 591 00:22:53,707 --> 00:22:55,749 - Ik snap het. - Ja. 592 00:22:55,750 --> 00:22:57,000 - Ik snap het. 593 00:22:57,001 --> 00:22:58,794 - Maar we waren alleen maar aan het praten over hoe je het hebt, 594 00:22:58,795 --> 00:23:01,714 zoals, dit... onweerstaanbare innerlijke glans. 595 00:23:01,715 --> 00:23:04,008 - Ja. Stralende innerlijke schoonheid. - Ja? 596 00:23:04,009 --> 00:23:05,008 - Ja. 597 00:23:05,009 --> 00:23:07,177 - En het zou onze eer zijn geef je 30% 598 00:23:07,178 --> 00:23:08,429 van de winst die we maken op dit filmpje. 599 00:23:08,430 --> 00:23:09,972 (grinnikt) - Ja? 600 00:23:09,973 --> 00:23:10,806 - Ja! 601 00:23:10,807 --> 00:23:12,683 "Milf Prank-reactie Complicatie." 602 00:23:12,684 --> 00:23:14,018 (lachen) 603 00:23:14,019 --> 00:23:15,269 - Moet veel zijn! - Ja! 604 00:23:15,270 --> 00:23:16,562 - Laten we gaan! 605 00:23:16,563 --> 00:23:18,647 - Laten we een workshop geven die naam toch. Ja? 606 00:23:18,648 --> 00:23:22,317 -Joanne! Wij zijn rijk, net als de pinda man die een monocle heeft! 607 00:23:22,318 --> 00:23:23,360 - Ja! 608 00:23:23,361 --> 00:23:27,239 - $ 3.852,46! 609 00:23:27,240 --> 00:23:30,201 (schreeuwt van opwinding) 610 00:23:31,202 --> 00:23:35,247 - Dat is genoeg voor de stoel repareren! En de competitiekosten! 611 00:23:35,248 --> 00:23:38,584 Het spijt me zo dat ik aan je twijfelde jongens over de begraven schat. 612 00:23:38,585 --> 00:23:40,210 - Hé, ik bedoel, dat was het echt Zari's idee. 613 00:23:40,211 --> 00:23:41,503 - Op sappige Moosey! 614 00:23:41,504 --> 00:23:43,464 (iedereen): Aan Juicy Moosey! 615 00:23:43,465 --> 00:23:45,007 (glazen rammelen) 616 00:23:45,008 --> 00:23:48,260 - Wie heeft het mij geleerd een belangrijke les. 617 00:23:48,261 --> 00:23:49,845 Het gaat niet om wat aan de buitenkant, 618 00:23:49,846 --> 00:23:52,097 maar wat zit er van binnen dat telt. 619 00:23:52,098 --> 00:23:54,975 - Geld! - Ja, geld. 620 00:23:54,976 --> 00:23:58,187 En innerlijke stralende schoonheid. 621 00:23:58,188 --> 00:24:01,565 Huh, ik voel me geïnspireerd, dus... 622 00:24:01,566 --> 00:24:04,194 Wie wil mij helpen een nieuw datingprofiel opzetten? 623 00:24:04,694 --> 00:24:06,779 - Ik ben van al die dingen verbannen. Kan het niet. 624 00:24:06,780 --> 00:24:07,988 - Oké. - Ik zal het doen. 625 00:24:07,989 --> 00:24:10,240 (Keltische muziek speelt) 626 00:24:10,241 --> 00:24:12,826 - Oké. Ja. Eh... 627 00:24:12,827 --> 00:24:14,328 - Geweldig. Ja, laat me jouw zien profiel foto's. 628 00:24:14,329 --> 00:24:15,379 - Koel. 629 00:24:17,248 --> 00:24:18,332 - Ja... 630 00:24:18,333 --> 00:24:19,583 - Oeh! - Wat is dat? 631 00:24:19,584 --> 00:24:22,169 (geautomatiseerde stem): Je hebt er een nieuw bericht. 632 00:24:22,170 --> 00:24:25,214 (Barbara): Joanna! God, mijn hoofd bonkt verdomd. 633 00:24:25,215 --> 00:24:27,174 Luister, de auto stinkt, oké? 634 00:24:27,175 --> 00:24:29,426 En ik weet niet wat jullie gisteren gedaan 635 00:24:29,427 --> 00:24:31,470 maar het stinkt verdomd, ja! 636 00:24:31,471 --> 00:24:33,764 Het ruikt. Dus als er iets zou gebeuren, 637 00:24:33,765 --> 00:24:35,057 Ik heb het nodig om erover te horen. 638 00:24:35,058 --> 00:24:37,017 En ook, voor het geval dat je vroeg je af, 639 00:24:37,018 --> 00:24:40,062 de eerste communietoespraak ging heel goed. 640 00:24:40,063 --> 00:24:43,148 Veel mensen zeiden dat ik dat was heel goed in mijn toespraak, 641 00:24:43,149 --> 00:24:46,235 zodat je Boris kunt laten weten, weet je, wat dan ook, 642 00:24:46,236 --> 00:24:47,736 dat ja, oké... 643 00:24:47,737 --> 00:24:50,280 Dat is echt goed spul. 644 00:24:50,281 --> 00:24:51,448 Hoe dan ook, luister, de auto stinkt... 645 00:24:51,449 --> 00:24:53,200 dus ik wil graag praten daarover, oké? 646 00:24:53,201 --> 00:24:54,869 Ondertiteling: diffuus 647 00:24:54,919 --> 00:24:59,469 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0